This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '18 fra>ara pour autant que de besoin حسب الحاجة / حسب الإقتضاء pro just_closed no
4 Dec 20 '18 eng>fra Unwritten other risks clause d'autre clause de risques non écrit. pro closed no
- Dec 9 '18 eng>ara ever emerging threat أحد الأخطار المستجدة بالنسبة للنظام المالي. pro closed no
- Dec 4 '18 eng>ara with the medical and neurology مع الفحص الطبي و الامراض العصبية pro closed no
- Dec 7 '18 eng>ara How to translate"قصور الملكة المعرفية" in English mental faculties failings pro closed no
- Nov 25 '18 fra>eng la projection au sol reflection of the realty pro closed no
- Nov 24 '18 eng>fra Translators of research pionnier de la recherche. pro closed no
- Nov 24 '18 eng>fra Translators of research mettre en œuvre la recherche pro closed no
- Nov 22 '18 eng>fra behavior attitude pro closed ok
- Nov 22 '18 eng>fra custom sur commande pro just_closed no
- Nov 17 '18 eng>fra breakout calls La discussion des appels pro closed no
- Nov 19 '18 eng>ara elevated blood lipids in humans ارتفاع نسبة السوائل في الدم pro closed no
- Nov 15 '18 eng>ara classify as large users يصنفون على أنهم فيئة واسعة من المستعملين pro just_closed no
- Nov 12 '18 eng>ara ompany according to customer requirements تماشيا مغ /إرتباطا بمتطلبات الزبون pro closed no
- Nov 13 '18 eng>ara عدم الانزلاق do not relapse into pro open no
- Nov 12 '18 eng>ara in the case of the first such report في حال ما إذا كان هذا أول تقرير pro closed ok
- Nov 8 '18 fra>eng Salaire selon décret Salary depending of decree /depending an executive order pro closed no
- Nov 9 '18 fra>eng pièce à proximité The part beside pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>fra is linked to becoming a rapport au fait qu'il soit devenu pro closed no
- Nov 2 '18 eng>ara to seed الموضعة pro closed no
- Nov 2 '18 eng>ara to register السجت pro open no
- Nov 2 '18 eng>ara to realize يحرز pro open no
- Nov 1 '18 eng>ara very short-term efforts جهود جد قصيرة الأجل / الأمد pro closed ok
4 Nov 1 '18 eng>ara progress into healthier lifestyle إحراز / تحقيق نمط الصحة الافضل للحياة pro closed no
- Oct 24 '18 eng>fra Child forensic interviewer enfantin forensique / expert enquêteur, pro closed ok
- Oct 24 '18 eng>fra bridge across pont à travers pro closed ok
- Oct 20 '18 fra>eng durée d’illumination flammability duration pro closed ok
- Oct 20 '18 fra>eng durée d’illumination lamp duration pro closed ok
- Oct 17 '18 fra>eng réservation pour une vente en l'état futur d'achèvement reservation for a sale in a future achievement state. pro open no
- Oct 14 '18 fra>eng plan d’urbanisme des données Data urban development plan. pro open no
- Oct 7 '18 fra>eng classés en Code du Travail Listed or categorized by French Labour Code. pro just_closed no
- Oct 9 '18 fra>eng étudiant en résidence resident student / in residence student pro closed no
- Oct 9 '18 fra>eng évènements indésirables side events pro closed ok
- Oct 7 '18 fra>eng Garanties safeguards pro closed no
- Oct 1 '18 eng>fra as latest date Come dernière date easy closed no
- Sep 29 '18 eng>fra feeder supply chain Chaîne d'approvisionnement de distributeur. pro just_closed no
- Oct 5 '18 eng>fra skew motion mouvement d'inclinaison pro closed no
- Oct 4 '18 eng>fra will more than make up for it. Sera plus que le compenser / que compensé pro closed ok
- Sep 25 '18 eng>fra velocity flow rapidité de passage pro closed ok
NP Sep 17 '18 fra>ara la méthode directe الطريقة المنهجية / أو الوسيلة التبادلية pro just_closed no
- Feb 3 '18 ara>fra مقومات viabilité pro just_closed no
4 Sep 19 '18 ara>fra استئناس الرشد Montrer qu'il a atteint sa majorité pro closed no
- Sep 17 '18 fra>eng associer le rôle de l’artiste associate the role of the artist pro closed no
- Sep 21 '18 fra>eng pastille d'animation Spot of animation pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>fra Water Crossing Group Le groupe d'eau traversante pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>fra end-dated Son délai est dépassé pro closed no
- Sep 20 '18 eng>fra to being deliberate Redevient intentionnel pro closed ok
4 Sep 20 '18 eng>fra for itself Pour elle même / d'elle même easy closed ok
- Sep 19 '18 eng>fra gross construction area enormous construction superficie pro closed no
- Sep 18 '18 eng>fra fill in remplacer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered